دوره صفویه از دوره‌های مهم تاریخ سرزمینمان ایران است. پیدایش امپراتوری صفویه موجب تحولی شگرف در ژئوپلیتیک غرب آسیا شد. این تحول همزمان بود با گسترش امپراتوری عثمانی به سمت شرق و تلاش قدرت‌های اروپایی به ویژه ونیز برای بررسی امکان تشکیل ائتلاف‌هایی علیه عثمانی با مشارکت صفویان. تهدید عثمانی و منافع تجاری، مقدمه‌ای شدند برای گسترش روابط میان جمهوری ونیز و امپراتوری صفوی.

این کتاب با تکیه بر اسناد آرشیو دولتی ونیز و دیگر منابع هم‌عصر، به موضوعات مختلفی در باب دیپلماسی صفوی می‌پردازد؛ از جمله زبان دستگاه سیاسی صفوی، نقش اتباع اروپایی به عنوان مترجمان شاهان، رویکرد صفویان به دیپلماسی مقیم، نحوه پذیرایی از فرستادگان اروپایی در دربار صفوی و ... .

این اثر، حاصل یک تلاش پژوهشی بزرگ در سطح بین المللی است که در قالب پروژه «غرب در ونیز با شرق دیدار می‌کند» و به قلم احمد قولی‌یف منتشر شده است. استناد کتاب به نامه‌ها و اسناد محرمانه و دست‌نخورده، آن را قویا از سایر پژوهش‌های مرتبط متمایز می‌کند. خانم نشاط متقی این کتاب را به فارسی ترجمه کرده است و مخاطبان می‌توانند اثر مذکور را در 181 صفحه و به قیمت 309000 تومان از فروشگاه کتاب شانزده 16book.ir تهیه کنند.