شاهنامه یا نامة باستان یا گفتار دهقان، اگرچه اثری منظوم با موضوع تاریخ ایران از کهن‌ترین ایام تا پایان عهد ساسانیان- پادشاهی یزدگرد- است، اما امروز از نظر ما فردوسی نامه است.

امروز آنچه شاهنامه را به عنوان اثر ادبی برای ما محبوب‌ می‌کند بجز اخبار تاریخ و احوال شاهان پیشدادی تا عصر تاریخی و حضور اسکندر و دارا، قالب هنری و ادبی این منظومة حماسی بزرگ است که اگر به هر زبانی ترجمه گردد، باز عظمت و بزرگی آن آشکار است؛ چه این اثر هنر حکیمی زبان دان و مخاطب شناس است که چنین اثری ورای زمان و مکان آفریده است.

 مقدمه