گرچه سعي مي­شود بر ساختگاه­هايي متشكل از خاك­هاي تورم­پذير اقدام به ساخت و ساز و يا احداث ابنيه نگردد، ليكن در پاره­اي از موارد اجتناب از اين امر امكان­پذير نمي­باشد. در تأسيسات و پروژه­هاي خطي مهندسي چون سامانه­هاي انتقال آب، راه­هاي ارتباطي، شبكه­هاي انتقال مواد و فراورده­هاي سوختي و نيز شرايط خاص ديگر، عبور تأسيسات و يا احداث ابنيه در مناطقي با پتانسيل تورم­پذيري ممكنست بصورت يك الزام درآيد. در چنين شرايطي برخورداري از دانش رفتاري و خواص مهندسي اين ساختگاه­ها و نيز اطلاع از مسايل و مشكلاتي كه ممكنست در طول بهره­برداري از تأسيسات احداث شده بر روي آنها و سازه­هاي مربوطه بوجود آيد از اهميت و ضرورت بسيار زيادي برخوردار خواهد بود.

اصولاً احداث بنا و تأسيسات در ساختگاه­هاي تورم­پذير و معيارها و ملاحظاتي كه براي طراحي شالوده ابنيه بر چنين خاك­هايي بايد مد نظر قرار گيرد با انجام چنين اقداماتي در ساختگاه­هاي معمولي و داراي خاكهاي تورم­ناپذير كاملاً متفاوت است. اين تفاوت هم در مرحله شناخت و انجام اكتشافات محلي و ژئوتكنيكي، هم درمرحله تحليل و طراحي پي­ها و  هم درمراحل اجرا و بهره­برداري وجود خواهد داشت. همين امر موجب صرف وقت وهزينه­هاي بيشتري در احداث چنين پروژه­هايي در مقايسه با پروژه­هاي مشابه در ساختگاه­هاي تورم­ناپذير خواهد شد. گرچه ممكنست اين افزايش هزينه­ها براي كارفرمايان در ابتدا چندان خوشايند نباشد، ليكن توجه به اين واقعيت كه هزينه­هاي ترميم و علاج بخشي تأسيسات و سازه­هايي كه بدون ملاحظات و معيارهاي خاص بر اين خاك­ها احداث و دچار مشكل شده­اند چه ميزان سنگين و در مواردي چندين برابر هزينه اوليه بنا خواهد شد، پذيرش و رضايت­مندي كارفرمايان را بدنبال خواهد داشت.

كتاب حاضر كه توسط تني چند از اساتيد دانشگاهي، كارشناسان ژئوتكنيكي، مشاوران و دست اندركاران اجراي پروژه­هاي مهندسي بر خاك­هاي تورم­پذير به رشته تحرير درآمده حاصل دانش فني، اطلاعات ميداني و تجارب طراحي و اجرايي ارزشمند اين گروه در ارتباط با احداث پروژه­هاي مهندسي بر خاك­هاي تورم­پذير بوده و به همين دليل ابعاد مختلف و مهم ضروري در اين شرايط بنحو مطلوبي پوشش داده شده است. در اين كتاب به همان اندازه كه بر معرفي و شناخت مباني و ماهيت خاك­هاي تورم­پذير، نحوه انجام اكتشافات محلي، آزمون­هاي مطالعه و شاخت، تئوري­هاي رفتاري حاكم بر خصوصيات خاك­هاي تورم­پذير تأكيد شده است، مسايل اجرايي و طراحي ابنيه بر اين خاك­ها همچون معيارها و ملاحظات طراحي پي، راهكارهاي ترميم و اصلاح بستر، نوع و گزينه مناسب شالوده و نحوه اجرا و كنترل صحيح و اصولي ابنيه و شالوده­هاي واقع بر اين خاك­ها تشريح و تأكيد شده و در هر مورد به معرفي مثال­هاي عملي و واقعي از سازه­اي مختلف اجرا شده در اين قبيل ساختگاه­ها پرداخته شده است.

خصوصيات و ويژگي­هاي كتاب فوق از يك سو و فقدان يك مرجع و منبع جامع و نسبتاً كامل در زمينه ساخت و ساز در ساختگاه­هاي تورم­­پذير به زبان فارسي از سوي ديگر، مترجمين اين كتاب كه خود از كارشناسان و صاحبنظران دراين رشته بوده و داراي آثار متعددي در مباحث ژئوتكنيكي مي­باشند را برآن داشت كه دست به ترجمه اين كتاب بزنند تا شايد بتوانند گامي هرچند كوچك جهت كمك و راهنمايي كارشناسان و مهندساني كه دست اندر كار احداث پروژه­ها و تأسيسات مهندسي در چنين ساختگاه­هايي هستند، بردارند. در پايان، ازكليه خوانندگان و كارشناساني كه با اعلام نكات و نظرات ارشادي، انتقادي و يا اصلاحي خود ما را در رفع نقايص و ارتقاي كيفي اين مجموعه ياري ميكنند، صميمانه سپاسگزاري و قدرداني مي­نماييم.

    ماهيت خاكهاي تورم­پذير

 تحقيقات محلي

      مكش خاك

   وضعيت تنش و روابط رفتاري

   آزمايش ادومتر

  حرکت آب در خاك­هاي تورم­پذير

    محاسبه تورم قابل پيش­بيني

     ملاحظات عمومي براي طراحي كف و پي