«م» یعنی مردم
نویسنده:
سرگئی لوکیانینکو
مترجم:
مرضیه یحیی پور
سال نشر:
1394
صفحه:
226
نوبت چاپ:
1

کتابی که پیش روی دارید ترجمۀ ده­داستان از مجموعه داستان­های «"م" یعنی مردم» اثر سرگئی لوکيانينکو، نویسندۀ فانتاستيک عصر­حاضر روسيه و نخستین به زبان فارسی است. در بخش افق بسیار زیبا که از چهار­داستان تشکیل شده است تسلسل داستان­ها بر اساس چاپ متن روسی حفظ شده است که به­ترتیب عبارتند از: «راهی به ولّیسبرگ»؛ «پدر من آنتی­بیوتیک است»؛ «تقریباً بهار»؛ «طعم آزادی». بخش دوم مجموعه باعنوان «"م" یعنی مردم» در متن روسی شامل شش­داستان است که چهار­داستان آن ترجمه شده است: «خدمت­کار»؛ «"م" یعنی مردم»؛ «دیدار»؛ «ارباب جاده­ها». از بخش آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود، نیز دو­داستان از نه­داستان ترجمه شده است: «آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود» و «نقض قانون».

پیشگفتار /   7

افق بسیار زیبا / 11

1. راهی به ولّیسبرگ /13

2. پدر من آنتی­بیوتیک است / 43

3. تقریباً بهار/ 69

4. طعم آزادی/ 103

«م» یعنی مردم /129

5. خدمت­کار/131

6. «م» یعنی مردم  /151

7. دیدار / 175

8. ارباب جاده­ها  /193

آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود / 213

9. آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود/   215

10. نقض قانون / 219

منابع/223

فهرست داستان­ها به روسی/224

 


تماس با پشتیبان سایت

تمامی حقوق این سایت برای سازمان ترویج مطالعه و نشر جهاد دانشگاهی محفوظ است. نقل مطالب با ذکر منبع بلامانع است.
Copyright ©2024 Iranian Students Booking Agency. All rights reserved